1 00:00:00,080 --> 00:00:01,080 Achtung, bitte. 2 00:00:01,340 --> 00:00:03,680 Hier spricht Major E.W. Foster. 3 00:00:03,940 --> 00:00:05,340 Dieser Turm wird belagert. 4 00:00:05,860 --> 00:00:09,680 Alle Insassen wurden gefangen genommen Geiselnahme durch 20 bewaffnete, gut ausgebildete, 5 00:00:09,860 --> 00:00:12,080 diszipliniertes Personal unter meinem Kommando. 6 00:01:57,680 --> 00:02:01,500 Ihr Zeitungsleute seid wirklich führend glamouröse, aufregende Leben. 7 00:02:01,920 --> 00:02:02,920 Hä? 8 00:02:03,480 --> 00:02:08,120 Nun, Sie können über weltbewegende Ereignisse berichten Veranstaltungen, wie die Eröffnung eines brandneuen 9 00:02:08,120 --> 00:02:09,979 Spreng-und-Stehlen-Bienenstock. 10 00:02:10,320 --> 00:02:14,760 Ach, komm schon, Rita. Dies ist einer der modernster, voll ausgestatteter Computer 11 00:02:14,760 --> 00:02:19,480 -gesteuerte und herunterladbare Gebäude auf der ganzen Welt. 12 00:02:19,680 --> 00:02:20,840 Das ist faszinierend, Pete. 13 00:02:21,240 --> 00:02:22,240 Ja, du hast recht. 14 00:02:23,340 --> 00:02:25,760 Es ist ein wunderschönes Gebäude, und das kann es alles außer Fliegen. 15 00:02:26,920 --> 00:02:27,920 Aber wen interessiert das? 16 00:02:28,940 --> 00:02:32,900 Aber wenn Mr. Jameson nicht einer von ihnen wäre Ehrengäste bei diesem Shindig, dem 17 00:02:32,900 --> 00:02:34,700 Bugle würde es nicht einmal abdecken. Auf ihn. 18 00:02:45,140 --> 00:02:46,320 Oh, hübsch. 19 00:02:47,040 --> 00:02:48,800 Das ist, äh, Julie Masters. 20 00:02:50,720 --> 00:02:51,720 Der Wettbewerb! 21 00:02:52,570 --> 00:02:56,310 Das ist sie auf jeden Fall. Sie hat vier meiner Besten verdorben Bilder gestern Abend. 22 00:02:57,070 --> 00:03:00,930 Nun, so wie ich dich über sie reden höre, Sie mag die Konkurrenz sein, aber sie ist es 23 00:03:00,930 --> 00:03:02,330 definitiv nicht der Feind. 24 00:03:02,850 --> 00:03:03,850 Nicht persönlich. 25 00:03:04,370 --> 00:03:05,550 Na ja, nein, nicht persönlich. 26 00:03:06,730 --> 00:03:09,410 Aber ich sollte sie besser einholen. Sie wird mir nur Ärger bereiten. 27 00:03:09,550 --> 00:03:10,550 Ja, wir sehen uns. 28 00:03:10,910 --> 00:03:12,870 Oh, bitte seien Sie um 16.30 Uhr zurück. Wird tun. 29 00:03:13,590 --> 00:03:16,530 Vergessen Sie nicht, die Handbremse anzuziehen Auto funktioniert nicht. Vertrau mir. 30 00:03:17,380 --> 00:03:20,340 Rita, das war das günstigste Auto, das ich finden konnte finden, also behalten Sie es besser im Auge 31 00:03:20,340 --> 00:03:23,320 Temperaturanzeige. Wenn Sie es nicht bekommen Ziemlich schnell rein, das wirst du schaffen 32 00:03:23,320 --> 00:03:24,320 vermisse, was passiert. 33 00:03:24,800 --> 00:03:26,020 Ja, das war mir schon in den Sinn gekommen. 34 00:04:04,400 --> 00:04:08,560 Und das haben wir natürlich auch versucht Integrieren Sie in unser Design das Ultimative 35 00:04:08,560 --> 00:04:13,420 verfügbare Technologie in den Bereichen Sicherheit, öffentliche Verkehrsmittel und Sicherheit 36 00:04:13,420 --> 00:04:15,220 Systeme. Und ich denke, es ist uns gelungen. 37 00:04:15,660 --> 00:04:21,079 Sie sind alle computergesteuert, automatisiert und computerüberwacht 38 00:04:21,079 --> 00:04:25,780 Das Setup ist so ausgefeilt, dass es sogar überwacht selbst und wirkt daher, für die 39 00:04:25,780 --> 00:04:30,860 größtenteils unbeaufsichtigt. Wir sind besonders stolz darauf, wie es sich in ein System integriert 40 00:04:30,860 --> 00:04:33,880 von 452 Brandschutztüren aus massivem Stahl. 41 00:04:34,280 --> 00:04:35,480 die wir für diesen Turm entwickelt haben. 42 00:04:37,740 --> 00:04:44,620 Darüber hinaus kann der 958-Computer erkennen und Brand erkennen, genau bestimmen 43 00:04:44,620 --> 00:04:48,820 seine Position im Gebäude und das Signal Sätze von Brandschutztüren zum Schließen 44 00:04:48,820 --> 00:04:53,980 automatisch. Dies dient nun der Abdichtung Entfernen Sie den betroffenen Bereich und isolieren Sie ihn 45 00:04:53,980 --> 00:04:54,980 Quelle. 46 00:04:59,920 --> 00:05:03,240 Und es gibt noch weitere einzigartige Merkmale von das CIVA-Gebäude. 47 00:05:38,830 --> 00:05:44,330 Voll besetzt, dieser prächtige Turm wird einen Arbeitsplatz für 16.000 Personen bieten 48 00:05:44,330 --> 00:05:45,330 neue Mitarbeiter. 49 00:05:46,310 --> 00:05:50,930 Da es jetzt 16.000 Arbeitsplätze gibt, hätte es verschwinden können für die Bürger jeder anderen Großstadt 50 00:05:50,930 --> 00:05:55,790 in der Welt. Aber Cross, Invermess, Vermeer und Amato entschieden sich für New York City 51 00:05:55,790 --> 00:05:56,810 um ihr neues Hauptquartier zu bauen. 52 00:05:58,470 --> 00:06:01,970 Und die Anerkennung für diese Wahl gebührt dem Leute, die vor dir sitzen. 53 00:06:02,410 --> 00:06:04,790 Und ich möchte, dass Sie alle mitmachen ihnen danken. 54 00:06:05,890 --> 00:06:08,230 Erstens: Stellvertretender Bürgermeister Nugent. 55 00:06:17,060 --> 00:06:18,060 Herzog. 56 00:06:20,100 --> 00:06:21,420 Sind Sie sicher, dass Sie alles im Griff haben? 57 00:06:22,680 --> 00:06:24,820 Die Ausrüstung ist bereit, Sir. Nein, das ist nicht der Fall was ich meinte, und du weißt es. 58 00:06:25,360 --> 00:06:27,120 Und du weißt, ich mag es, auf den Beinen zu bleiben der Boden. 59 00:06:28,440 --> 00:06:32,420 Hören Sie, Major, ich möchte nichts zu tun haben mit diesem Gerüst. Oh, komm schon, 60 00:06:32,420 --> 00:06:35,120 Herzog. Es verfügt über einen Sicherheitsgurt. Nichts kann dir passieren. 61 00:06:36,740 --> 00:06:40,220 Nun, wer wird das einrichten? Sprengstoff auf dem Dach, wenn Sie es nicht tun, 62 00:06:40,220 --> 00:06:41,220 nicht wahr? 63 00:06:41,720 --> 00:06:42,960 Du hast einen Job zu erledigen, Duke. 64 00:06:43,720 --> 00:06:46,980 Hören Sie, niemand kann es besser als Sie kann. Niemand. 65 00:06:47,700 --> 00:06:49,300 Und ich bin auf dich angewiesen. 66 00:06:51,360 --> 00:06:52,360 Okay. 67 00:06:52,820 --> 00:06:57,100 Als nächstes der angesehene Herausgeber und Herausgeber eines der besten Werke New Yorks 68 00:06:57,100 --> 00:06:59,940 Zeitungen, Herr J. Jonah Jameson. 69 00:07:05,480 --> 00:07:07,500 Julie, was machst du? 70 00:07:07,800 --> 00:07:08,880 Rufen Sie Strikeing Back an. 71 00:07:09,100 --> 00:07:12,500 Schau, er ist mein Boss. Wenn ich keine bekomme gutes Bild von ihm, ich bin fertig. 72 00:07:12,900 --> 00:07:13,900 Jetzt sind wir quitt. 73 00:07:16,580 --> 00:07:19,900 Und schließlich der zuständige Vizepräsident von Unternehmensangelegenheiten... 74 00:09:08,959 --> 00:09:11,000 Ich möchte das nicht an ein Paar verschwenden von Bruchlandtauben. 75 00:11:07,690 --> 00:11:08,690 Betreiber, das ist ein Notfall. 76 00:11:09,070 --> 00:11:10,590 Besorgen Sie mir sofort die Feuerwehr. 77 00:11:11,870 --> 00:11:13,730 Rechts. Die C.I.V.A. Turm. 78 00:11:14,330 --> 00:11:17,030 Direkt daneben steht ein Mann Gerüst. Er hängt darunter. 79 00:11:44,560 --> 00:11:45,560 Schauen Sie sich das an. 80 00:11:48,200 --> 00:11:49,200 Hören Sie jetzt zu, Herr. 81 00:11:49,640 --> 00:11:52,900 Wir hatten einen Mann wie dich in meinem Outfit in Vietnam. Ein echter Hotdog-Heldentyp. 82 00:11:52,940 --> 00:11:55,480 Er ist immer noch da drüben. Wir konnten es nicht finden genug von ihm, um ihn nach Hause zu schicken. 83 00:11:56,160 --> 00:11:58,680 Verstehst du, was ich versuche? Sag es dir? 84 00:12:00,720 --> 00:12:01,720 Gut. 85 00:12:05,400 --> 00:12:06,440 Herr Barnum, wie sieht es aus? 86 00:12:07,380 --> 00:12:08,380 Es ist okay. 87 00:12:08,560 --> 00:12:09,560 Gut. 88 00:12:11,780 --> 00:12:12,780 Also gut, lass uns gehen. 89 00:12:40,950 --> 00:12:42,410 Nehmen Sie es einfach. Es wird dir gut gehen. 90 00:12:42,970 --> 00:12:43,970 Nehmen Sie es einfach. 91 00:13:59,180 --> 00:14:00,440 Was haben Sie gerade gemacht, Mr. Farnham? 92 00:14:02,220 --> 00:14:03,220 Herr Farnham. 93 00:14:05,980 --> 00:14:07,620 Ich habe ihr gesagt, dass wir hier nicht einfach eingebrochen sind. 94 00:14:10,820 --> 00:14:11,820 Siehst du? 95 00:14:13,140 --> 00:14:14,140 Hören. 96 00:14:14,940 --> 00:14:15,940 Kein Alarm. 97 00:14:18,240 --> 00:14:19,380 Sie hat keinen Ton von sich gegeben. 98 00:14:20,460 --> 00:14:21,480 Ich bat sie, es nicht zu tun. 99 00:14:21,900 --> 00:14:24,500 Wir können jetzt tun, was wir wollen, und sie werde niemals protestieren. 100 00:14:26,620 --> 00:14:27,620 Ja. 101 00:14:31,150 --> 00:14:32,150 Sie ist einzigartig. 102 00:14:33,390 --> 00:14:35,570 Wunderschön, nicht wahr? Ich bin voll dabei kooperativ, hoffe ich. 103 00:14:36,570 --> 00:14:39,150 Jetzt können Sie das Programm überarbeiten. 104 00:14:39,530 --> 00:14:40,530 Natürlich kann ich. 105 00:14:40,750 --> 00:14:42,470 Sie weiß nicht, wie sie Nein zu mir sagen soll. 106 00:14:42,730 --> 00:14:47,250 Sie sehen, je anspruchsvoller die Dame, desto verletzlicher ist sie 107 00:14:47,250 --> 00:14:48,250 jemand, der sie gut kennt. 108 00:14:50,730 --> 00:14:53,370 Und wir haben viel Zeit miteinander verbracht, nicht wahr? 109 00:15:18,730 --> 00:15:20,570 Es sind einige aufregende Dinge passiert hier. 110 00:15:21,130 --> 00:15:24,110 Das Register wird Bilder davon haben Spider-Man morgen auf der Titelseite. 111 00:15:24,910 --> 00:15:28,350 Wird das Signalhorn? Absolut. Ich war dabei ihn auf jedem Schritt des Weges. Tatsächlich, ich 112 00:15:28,350 --> 00:15:30,630 brachte ihn von einem hohen, irgendwie dramatischen Niveau Winkel. 113 00:15:30,970 --> 00:15:33,390 Wissen Sie, alle Bilder, die von hier gemacht wurden werden aussehen, als wären sie aus dem entnommen worden 114 00:15:33,390 --> 00:15:34,129 zweiter Stock. 115 00:15:34,130 --> 00:15:37,190 Gut. Jetzt sind Sie bereit, etwas zu nehmen Bilder von diesem Computer, den Mr. Rio 116 00:15:37,190 --> 00:15:40,030 hat uns davon erzählt? Na klar, einfach sobald ich neu lade. Gut. Lass uns gehen. 117 00:15:40,130 --> 00:15:41,130 Klar, folge mir. 118 00:15:50,540 --> 00:15:52,980 Schauen Sie, Sie haben sich dem gestellt und es geschlagen. Wie fühlst du dich? 119 00:15:54,140 --> 00:15:55,140 Nicht mehr. 120 00:15:58,240 --> 00:15:59,240 Nie wieder. 121 00:16:04,540 --> 00:16:05,540 Also, 122 00:16:07,120 --> 00:16:08,120 Herr Farnham? 123 00:16:10,160 --> 00:16:11,520 Wann, Herr Farnham? 124 00:16:12,720 --> 00:16:13,760 Wenn sie bereit ist. 125 00:16:15,560 --> 00:16:17,700 Denken Sie daran, ich überzeuge sie davon etwas. 126 00:16:18,790 --> 00:16:20,270 Etwas, das sie normalerweise nicht tun würde. 127 00:16:23,070 --> 00:16:24,070 Schauen Sie nun auf den Monitor. 128 00:16:29,930 --> 00:16:30,909 Siehst du? 129 00:16:30,910 --> 00:16:32,570 Er glaubt, dass in der Garage ein Feuer brennt. 130 00:16:33,770 --> 00:16:35,250 Aber kein einziger Alarmton. 131 00:16:48,100 --> 00:16:50,560 Bald wird sie denken, dass es brennt jede Etage im Turm. 132 00:16:51,400 --> 00:16:52,400 Aufzug. Was ist mit dem Aufzug? 133 00:16:52,840 --> 00:16:54,920 Sie hat sie in den Wartungsmodus versetzt Garagenebene. 134 00:16:55,220 --> 00:16:56,220 Natürlich. 135 00:16:56,540 --> 00:16:57,540 Ich habe sie darum gebeten. 136 00:17:02,340 --> 00:17:03,340 Stört es Sie, wenn ich mitkomme? 137 00:17:04,880 --> 00:17:07,780 Nun, Sie müssen uns einen Aufzug markieren zuerst. Sie spielen schwer zu bekommen. 138 00:17:07,940 --> 00:17:09,480 Ja, nun ja, Sie wissen, wie es ist, wenn a Neubau. 139 00:17:09,720 --> 00:17:12,619 Die Leute fahren nur zum Spaß mit Aufzügen davon. Sie machen Führungen durch den Ort und 140 00:17:12,619 --> 00:17:15,200 fesselt sie. Wo ist dieser Computer? Zimmer, von dem Sie uns erzählen? 141 00:17:15,440 --> 00:17:16,440 Es ist nur ein paar Ebenen tiefer. 142 00:17:16,840 --> 00:17:17,840 Warum gehen wir ihn nicht zu Fuß? 143 00:17:33,280 --> 00:17:34,280 Was ist hier los? 144 00:17:34,660 --> 00:17:36,240 Es sieht so aus, als wären wir darin gefangen Boden. 145 00:17:47,180 --> 00:17:48,440 Alle ruhig, bitte. 146 00:17:49,440 --> 00:17:50,740 Es gibt keinen Grund zur Besorgnis. 147 00:17:51,460 --> 00:17:55,680 Wenn Sie Ihre Aufmerksamkeit nur Herrn schenken. Real hier, ich denke, dass er es erklären kann 148 00:17:55,680 --> 00:17:56,720 was wohl passiert ist. 149 00:17:57,120 --> 00:17:58,120 Okay. 150 00:17:58,580 --> 00:18:02,680 Nun, ich weiß, dass Sie alle gehört haben, was ich gesagt habe Diese Stahltüren sollten dicht sein 151 00:18:02,680 --> 00:18:04,980 abseits gefährdeter Zonen des Turmes Feuer. 152 00:18:05,840 --> 00:18:09,160 Aber wenn es wirklich ein Feuer gäbe, wären wir es Ich höre inzwischen einen Alarm. 153 00:18:10,080 --> 00:18:14,360 Nun, ich glaube, dieser Zustand ist der Ergebnis einer Computerfehlfunktion einiger 154 00:18:14,360 --> 00:18:16,770 nett. Und ich bin sicher, dass es korrigiert wird sich in Kürze. 155 00:18:17,210 --> 00:18:19,490 In der Zwischenzeit schlage ich vor... Achtung, bitte. 156 00:18:20,090 --> 00:18:21,350 Bitte um Ihre Aufmerksamkeit. 157 00:18:22,770 --> 00:18:25,050 Hier spricht Major E.W. Foster. 158 00:18:25,550 --> 00:18:27,230 Dieser Turm wird belagert. 159 00:18:28,630 --> 00:18:32,390 Alle Insassen wurden gefangen genommen Geiselnahme durch 20 bewaffnete, gut ausgebildete, 160 00:18:32,630 --> 00:18:35,210 diszipliniertes Personal unter meinem Kommando. 161 00:18:35,930 --> 00:18:40,010 Ihnen wurden strikte Befehle erteilt Schaden Sie niemandem, der mit uns zusammenarbeitet. 162 00:18:40,770 --> 00:18:44,470 Nur diejenigen, die sich uns widersetzen oder gegen uns vorgehen uns. 163 00:18:45,260 --> 00:18:46,660 müssen um ihre Sicherheit fürchten. 164 00:18:48,140 --> 00:18:52,140 Der Rest dieser Nachricht ist gerichtet an den stellvertretenden Bürgermeister Edward Nugent. 165 00:18:53,560 --> 00:18:57,400 Herr stellvertretender Bürgermeister, verantwortlich für Das Leben dieser Menschen liegt in Ihren Händen. 166 00:18:57,820 --> 00:19:02,780 Sie können sie schützen und kaufen Freiheit, indem Sie ein Lösegeld von 10 $ arrangieren 167 00:19:02,780 --> 00:19:03,780 Millionen. 168 00:19:04,020 --> 00:19:05,020 Eine Million? 169 00:19:07,820 --> 00:19:11,160 Wenn Geld in eine Panzerung gesteckt werden soll Fahrzeug, es muss dorthin gefahren werden 170 00:19:11,160 --> 00:19:12,160 Gebäude. 171 00:19:12,940 --> 00:19:14,660 Die Zeit ist jetzt genau 2,20. 172 00:19:15,260 --> 00:19:18,700 Berücksichtigen Sie dabei die Verkehrsbedingungen Stunde und die für den Zusammenbau erforderliche Zeit, 173 00:19:18,860 --> 00:19:23,460 zähle und verpacke so viel Währung, Dazu muss das gepanzerte Fahrzeug gehören 174 00:19:23,460 --> 00:19:25,640 Bau bis spätestens 3.47 Uhr. 175 00:19:27,060 --> 00:19:30,020 Das Telefon auf der Turmebene ist immer noch funktionsfähig. 176 00:19:30,420 --> 00:19:32,620 Sie können es verwenden, um Ihre Bedürfnisse zu erfüllen Vereinbarungen. 177 00:19:34,240 --> 00:19:38,620 Wenn Sie sich nicht genau an meine halten Anleitung... 178 00:19:39,720 --> 00:19:43,940 Oder wenn Sie die Polizei informieren und sie beschließen, eine Gegenoffensive zu starten 179 00:19:43,940 --> 00:19:45,900 eures Lebens wird beendet werden. 180 00:19:49,540 --> 00:19:50,740 Vielen Dank. 181 00:19:51,400 --> 00:19:53,080 Glaubst du wirklich, sie würden uns alle töten? 182 00:19:53,620 --> 00:19:55,860 Hören Sie, wir hatten viel zu tun Terroristen in letzter Zeit. 183 00:19:56,160 --> 00:19:57,920 Es ist ein Fehler, sie nicht zu nehmen im Ernst. 184 00:19:58,960 --> 00:20:00,640 Das Ding klingt unmöglich. 185 00:20:01,300 --> 00:20:05,520 Nein, nein, nicht wirklich, Sir. Ich meine, nun ja, Stellen Sie sich vor, was passieren würde, wenn 186 00:20:05,520 --> 00:20:08,440 Jemand sollte giftiges Gas hineinpumpen diese Klimaanlage. 187 00:20:12,430 --> 00:20:16,450 Im Übrigen entschuldigen Sie, das Die strukturelle Integrität dieses Turms ist 188 00:20:16,450 --> 00:20:18,490 bereitgestellt durch sechs strategische Perimeter unterstützt. 189 00:20:19,550 --> 00:20:23,210 Jetzt wird genügend Sprengkraft aufgebracht zwei davon, und es würde umfallen 190 00:20:23,210 --> 00:20:24,210 wie ein Kartenhaus. 191 00:20:24,690 --> 00:20:25,830 Lass uns ans Telefon gehen, Ed. 192 00:20:31,610 --> 00:20:35,770 Herr Rio, ich bin selbst Wissenschaftler und ich etwas über Computer verstehen 193 00:20:35,770 --> 00:20:36,770 Operationen. 194 00:20:37,010 --> 00:20:41,130 Ich weiß, dass einige von ihnen an einem arbeiten können Fernzugriffsmöglichkeit, ein Telefon 195 00:20:41,130 --> 00:20:44,430 Linie. Nun, dieser antwortet nur auf direkte Eingabe von Terminalbefehlen. 196 00:20:46,350 --> 00:20:47,950 Nun, auf welcher Etage steht der Computer? 197 00:20:48,210 --> 00:20:49,210 Der 18. 198 00:20:50,910 --> 00:20:53,690 Was wäre, wenn wir alle abschalten würden? Strom im Gebäude? Wie wäre es mit dem Erhalten 199 00:20:53,690 --> 00:20:56,830 Con Air einfach den Stecker ziehen Ort? Sie können es nicht. Das Gebäude hat seine 200 00:20:56,830 --> 00:20:57,830 eigener Stromgenerator. 201 00:20:58,030 --> 00:20:59,070 Es würde sich sowieso nichts ändern. 202 00:20:59,370 --> 00:21:02,050 Der Computer würde weiterhin funktionieren in seiner gegenwärtigen Art der Kontrolle. 203 00:21:03,910 --> 00:21:07,670 Mit anderen Worten, das ist der einzige Weg Wir werden die Brandschutztüren öffnen und 204 00:21:07,670 --> 00:21:08,930 Lasst alle frei... 205 00:21:09,530 --> 00:21:13,250 ist irgendwie an den Computer zu kommen und Bringen Sie es in sein ursprüngliches Programm zurück. 206 00:21:13,370 --> 00:21:16,370 Das ist es. Aber angesichts des Feuers Türen auf dazwischenliegenden Ebenen, das wäre so 207 00:21:16,370 --> 00:21:20,390 Als würde man versuchen, einen Banktresor mit einem zu knacken Satz Zeichenwerkzeuge. 208 00:22:03,310 --> 00:22:05,470 Halten Sie die Jungs cool, bis wir herausgefunden haben, wer wir haben es hier zu tun, ja? 209 00:22:06,590 --> 00:22:07,590 Ja. 210 00:22:07,710 --> 00:22:08,710 Ja, ich habe es verstanden. 211 00:22:09,070 --> 00:22:10,070 Irgendetwas anderes? 212 00:22:11,130 --> 00:22:12,130 Gut. 213 00:22:12,330 --> 00:22:13,910 Wir können alles gebrauchen, was Sie uns sagen können ungefähr. 214 00:22:14,890 --> 00:22:16,510 Nun ja, das haben Sie auf jeden Fall. Nochmals vielen Dank, Oberst. 215 00:22:16,870 --> 00:22:17,870 Schätzen Sie die Zusammenarbeit. 216 00:22:19,950 --> 00:22:20,950 Was hast du bekommen? 217 00:22:21,970 --> 00:22:23,890 Vierter EW, Major der US-Armee. 218 00:22:24,290 --> 00:22:27,030 Bronzestern, drei lila Herzen, DSC, usw. usw. 219 00:22:28,070 --> 00:22:31,410 Am 15. Mai letzten Jahres unehrenhaft entlassen Jahr, also 18 Jahre. 220 00:22:31,930 --> 00:22:34,190 Wurde mit der Hand in Schwarz erwischt Keksdose auf dem Markt. 221 00:22:34,850 --> 00:22:36,950 Wütend, verbittert und verfolgt. 222 00:22:37,290 --> 00:22:38,290 Und brillant. 223 00:22:38,330 --> 00:22:41,950 Gute Noten für Befehlsfähigkeit und Taktik Know-how und gelassener Lauf zum Feuer. 224 00:22:42,230 --> 00:22:43,790 Wir treten gegen einen kampferprobten Profi an. 225 00:22:44,050 --> 00:22:45,050 Nun, das ist es. 226 00:22:54,290 --> 00:22:56,310 Operator, überlassen Sie mir den Computerraum. 227 00:22:56,750 --> 00:22:57,750 1802. 228 00:22:58,530 --> 00:22:59,870 Es geht ihm gut. 229 00:23:14,220 --> 00:23:16,540 Das ist Leutnant Ramirez. Ich bin mit New Yorker Polizeibehörde. 230 00:23:17,100 --> 00:23:19,220 Ich würde gerne mit einem Major Foster sprechen, Bitte. 231 00:23:19,420 --> 00:23:20,680 Du hast ihn. Geben Sie Ihr Unternehmen an, Leutnant. 232 00:23:20,940 --> 00:23:23,820 Major, ich habe die Erlaubnis, es Ihnen zu sagen an dem die Stadt bereits arbeitet 233 00:23:23,820 --> 00:23:25,140 Ihrer Bitte vollständig nachkommen. 234 00:23:25,440 --> 00:23:27,740 Oh, das ist sehr gut. Dann gibt es noch Es gibt für uns nichts weiter zu besprechen. 235 00:23:28,140 --> 00:23:29,240 Ich bitte um Verzeihung, Sir. 236 00:23:29,640 --> 00:23:31,820 Es gibt ein paar Punkte, die wir gerne ansprechen würden vorbei. 237 00:23:32,160 --> 00:23:35,900 Ach ja. Netter Versuch, Ramirez, aber ich weiß die Routine, also vergiss es. Es gibt 238 00:23:35,900 --> 00:23:36,980 Für uns gibt es nichts zu verhandeln. 239 00:23:37,380 --> 00:23:38,740 Ja, aber Major, wir... So wie Sie, Leutnant. 240 00:23:42,860 --> 00:23:44,040 Wir können vergessen, darüber zu reden. 241 00:23:45,120 --> 00:23:47,060 Welchen Status haben diese Technik-Jungs wann? mobilisiert? 242 00:23:47,400 --> 00:23:48,400 Der Käufer ist jetzt unterwegs. 243 00:24:51,230 --> 00:24:52,890 Wahrscheinlich ein Technikhubschrauber, gleich nebenan Dach. 244 00:24:53,230 --> 00:24:55,570 Da oben gibt es genug Plastiksprengstoff Spreng das Dach weg. 245 00:24:56,350 --> 00:24:58,510 Spider-Man. Was? Er ist derjenige, der hat mich gerettet. 246 00:24:59,090 --> 00:25:00,570 Er hätte den Sprengstoff entschärfen können. 247 00:25:00,870 --> 00:25:03,570 Vielleicht ziehen sie gerade ein. Nein, Das sind sie nicht. Wir hätten es gehört, wenn 248 00:25:03,570 --> 00:25:05,810 Sie haben diese Tür geöffnet. Niemand geht das zu entwaffnen. 249 00:25:06,110 --> 00:25:07,110 Auf sie. 250 00:25:07,670 --> 00:25:08,990 Angriff, Gegenangriff. Bereit? 251 00:25:12,870 --> 00:25:13,870 Sie ist bereit. 252 00:25:14,230 --> 00:25:15,230 Maximale Luftgeschwindigkeit. 253 00:28:09,840 --> 00:28:11,460 Sergeant Walter, ich habe hier das Sagen. 254 00:28:11,960 --> 00:28:13,840 Obwohl ich nicht weiß, was ich getan habe, um zu ziehen diese Pflicht. 255 00:28:14,100 --> 00:28:16,000 Hey, ich weiß zu schätzen, was du getan hast, aber Danke. 256 00:28:16,760 --> 00:28:19,600 Hey, Schechter, geh runter und nimm ein Schauen Sie sich die Tür da unten an, ja? 257 00:28:19,640 --> 00:28:20,640 Warte nur eine Minute. 258 00:28:21,040 --> 00:28:22,900 Die andere Seite des Dings ist voll mit Sprengstoff. 259 00:28:23,740 --> 00:28:25,960 Heben Sie den Deckel davon ab und Sie werden es tun sprengen die obersten fünf Stockwerke davon 260 00:28:25,960 --> 00:28:26,960 Gebäude klar nach Jersey. 261 00:28:27,060 --> 00:28:29,780 Ja, und sie kommen ziemlich hart ran Da drüben liegt Müll herum, nicht wahr? 262 00:28:29,940 --> 00:28:32,740 Nun ja, deshalb trage ich einen Bombenjungen der Kader. Es hilft, die ganze Gruppe zu halten 263 00:28:32,740 --> 00:28:35,500 zusammen. Hey, Schechter, geh da runter und gib mir eine zweite Meinung dazu 264 00:28:35,500 --> 00:28:36,500 Tür, oder? NEIN! 265 00:29:01,800 --> 00:29:02,800 Alles klar, Mr. Farnham. 266 00:29:03,400 --> 00:29:05,100 Raus aus dem Schlafglas auf den Boden oben. 267 00:29:11,200 --> 00:29:18,180 Okay, es ist eine wirklich schwierige Frage. Die Türzugang ist 268 00:29:18,180 --> 00:29:19,139 ein Zünder. 269 00:29:19,140 --> 00:29:20,460 Es zu öffnen wäre wie ein Schlag auf die Schalter. 270 00:29:20,780 --> 00:29:21,960 Gibt es nichts, was Sie tun können? 271 00:29:22,280 --> 00:29:23,420 Es wird ein paar Stunden dauern. 272 00:29:23,720 --> 00:29:25,100 Das Gebäude sollte zunächst leer sein. 273 00:29:25,440 --> 00:29:27,460 Na dann, dann hör auf. Ich schaue besser nach mit Ramirez zuerst. 274 00:29:33,169 --> 00:29:34,230 Was passiert nun? 275 00:29:34,910 --> 00:29:36,930 Jetzt habe ich Angst vor der Klimaanlage handeln. 276 00:29:37,290 --> 00:29:38,370 Ein paar Stunden? 277 00:29:38,710 --> 00:29:40,230 Wir haben nur etwa 14 Minuten Zeit. 278 00:29:40,590 --> 00:29:43,510 Nun, ich weiß nicht, was ich dir sagen soll, Leutnant, weil wir keine haben 279 00:29:43,510 --> 00:29:44,510 Optionen hier oben. 280 00:29:44,550 --> 00:29:45,550 Gib mir das Mikrofon. 281 00:29:47,990 --> 00:29:49,270 Leutnant, das ist Spider-Man. 282 00:29:49,710 --> 00:29:51,810 Ich könnte in den Computerraum gehen durch das Fenster. 283 00:29:52,290 --> 00:29:53,810 Vergiss es. Uns ist die Zeit davongelaufen. 284 00:29:54,950 --> 00:29:57,050 Sie haben das Gefecht gewonnen. Ich habe das Geld eingebracht. 285 00:29:57,490 --> 00:29:59,330 Sie hätten alle Sprengstoff platzieren können über dem Gebäude. 286 00:29:59,690 --> 00:30:02,090 Du springst durch das Fenster und vielleicht Alles, was wir bekommen, ist ein großer Knall und vieles mehr 287 00:30:02,090 --> 00:30:02,869 tote Geiseln. 288 00:30:02,870 --> 00:30:05,790 Nein. Ich sage, wir zahlen und versuchen, sie festzunageln wenn sie gehen. 289 00:30:06,530 --> 00:30:07,930 Vielleicht kann ich es anders versuchen. 290 00:30:08,170 --> 00:30:09,170 Ich glaube nicht, dass du eine Chance hast. 291 00:30:09,830 --> 00:30:12,190 Wie auch immer, ich habe einen ziemlich engen Psychologen auf den Anführer. 292 00:30:12,610 --> 00:30:15,350 Er sagt, er sei ehrlich erzogen worden... Hält sein Wort. 293 00:30:15,810 --> 00:30:16,810 Foster, hör zu. 294 00:30:17,650 --> 00:30:18,950 Bringen Sie Ihr Team in den Hubschrauber. 295 00:30:19,250 --> 00:30:22,450 Ich möchte, dass Sie bereit sind, diesen Panzer aufzuspüren Auto für den Fall, dass es mit Foster abfährt und 296 00:30:22,450 --> 00:30:23,009 seine Gruppe. 297 00:30:23,010 --> 00:30:24,010 Alles klar, Leutnant. 298 00:30:33,070 --> 00:30:34,070 Achtung, bitte. 299 00:30:35,090 --> 00:30:37,850 Es scheint, dass die Polizei das getan hat törichterweise beschlossen, eine zu besteigen 300 00:30:37,850 --> 00:30:43,510 Gegenangriff. Ich bin daher gezwungen, Gegenmaßnahmen zu ergreifen, um dies sicherzustellen 301 00:30:43,510 --> 00:30:45,030 Es treten keine weiteren Störungen auf. 302 00:30:45,750 --> 00:30:48,270 Bei manchen von euch geht es schon ein wenig schläfrig. 303 00:30:48,850 --> 00:30:53,130 In wenigen Augenblicken werden Sie alle schlafen wegen des Schlafgases, das wir sind 304 00:30:53,130 --> 00:30:54,570 durch die Klimaanlage pumpen Lüftungsschlitze. 305 00:30:55,890 --> 00:31:00,290 Herr stellvertretender Bürgermeister, bitte informieren Sie die Polizei Abteilung, das Lösegeld liefern zu lassen 306 00:31:00,290 --> 00:31:01,330 genau pünktlich. 307 00:31:50,030 --> 00:31:51,810 Zehn Millionen Dollar sind gerade eingegangen vor dem Gebäude. 308 00:31:52,130 --> 00:31:53,130 Taktik, Taktik. 309 00:31:53,890 --> 00:31:55,370 Major Foster für Leutnant Ramirez. 310 00:32:00,270 --> 00:32:04,270 Ja. Ja, ich kenne ein Tech-Team auf der Dach war nicht Teil unseres Deals. 311 00:32:04,930 --> 00:32:06,290 Ja, aber hör zu, das Geld ist da. 312 00:32:07,650 --> 00:32:10,070 Aber ich möchte Ihr Wort zur Sicherheit von diese Geiseln. 313 00:32:10,310 --> 00:32:11,310 Du hast es. 314 00:32:11,510 --> 00:32:15,650 Jetzt kein Geplauder mehr, Lieutenant. Ich Ich möchte, dass zehn Millionen auf die geladen werden 315 00:32:15,650 --> 00:32:16,650 Fensterputzer-Gondel. 316 00:32:16,750 --> 00:32:17,750 Du hast es. 317 00:32:18,010 --> 00:32:19,510 Es war eine Freude, mit ihm Geschäfte zu machen Sie, Leutnant. 318 00:32:20,830 --> 00:32:21,990 Schalten Sie die Klimaanlage aus. 319 00:32:22,590 --> 00:32:23,590 Senken Sie die Gondel. 320 00:34:11,560 --> 00:34:12,560 Geld ist geladen. 321 00:34:13,800 --> 00:34:16,880 Hier ist der Aufzug, der dorthin führt Bringen Sie uns zum Arbeiten ins Untergeschoss 322 00:34:16,880 --> 00:34:17,880 bestellen. 323 00:34:18,420 --> 00:34:20,380 Es hat ihr nicht gefallen, aber sie wird es tun. 324 00:34:20,860 --> 00:34:24,880 Und alles, was wir brauchen, ist, dass Sie die Zeit festlegen Zerstörung des Computers eintreten a 325 00:34:24,880 --> 00:34:27,300 wenige Augenblicke nachdem wir im Keller angekommen sind Ebene. 326 00:34:27,659 --> 00:34:28,659 Das meinst du nicht ernst. 327 00:34:30,219 --> 00:34:31,400 Diese Schönheit zerstören? 328 00:34:33,320 --> 00:34:34,320 Das ist nicht lustig. 329 00:34:41,449 --> 00:34:42,449 Ja, Ramirez? 330 00:34:46,030 --> 00:34:47,310 Vielen Dank, Leutnant. 331 00:34:53,570 --> 00:34:55,230 Lassen Sie die Gondel dorthin bringen Ebene. 332 00:34:56,850 --> 00:35:01,090 Du hast nur Witze darüber gemacht... über das, was du sagte, nicht wahr, Herr Forster? 333 00:35:05,310 --> 00:35:06,970 Lassen Sie die Gondel dorthin bringen Ebene. 334 00:35:11,180 --> 00:35:12,180 Ja, Herr. 335 00:36:23,310 --> 00:36:24,510 Sind Sie mit der Einrichtung fertig? 336 00:36:26,670 --> 00:36:27,970 Es ist alles bereit, Herr Forster. 337 00:36:28,170 --> 00:36:29,170 Sind Sie positiv? 338 00:36:32,110 --> 00:36:34,950 Ich will deine Gefühle für diesen Adonis nicht der Elektronik, die dem im Weg steht 339 00:36:34,950 --> 00:36:35,970 Operation, Herr Farnham. 340 00:36:37,510 --> 00:36:38,650 Es ist geschafft, Herr Forster. 341 00:36:40,350 --> 00:36:41,890 Duke brachte den Sprengsatz an. 342 00:36:43,230 --> 00:36:47,790 Wenige Augenblicke später sind wir im Turm Keller, es wird explodieren und sie ist weg. 343 00:36:49,350 --> 00:36:50,990 Ich hasste es, es zu tun. Sehr gut. 344 00:36:51,210 --> 00:36:52,510 Jetzt beeilen Sie sich mit den Rucksäcken. 345 00:37:03,950 --> 00:37:04,950 Kommen Sie, Mr. Farnham. 346 00:37:08,070 --> 00:37:09,910 Geht es dir gut? 347 00:37:13,230 --> 00:37:14,230 Peter. 348 00:37:15,710 --> 00:37:16,710 Julie, geht es dir gut? 349 00:37:17,150 --> 00:37:18,850 Ja. Wo warst du? 350 00:37:19,830 --> 00:37:24,130 Oh, ich wurde von dem Gas da draußen getroffen Flur. 351 00:37:25,590 --> 00:37:26,590 Bleib hier, okay? 352 00:37:29,410 --> 00:37:30,410 Herr Jameson. 353 00:37:30,650 --> 00:37:31,770 Herr Jameson, geht es Ihnen gut? 354 00:37:33,339 --> 00:37:35,640 Ja, das denke ich. 355 00:37:36,120 --> 00:37:38,880 Sie würden sich wahrscheinlich viel wohler fühlen auf diesem Stuhl. Kannst du es schaffen? 356 00:37:40,800 --> 00:37:43,040 Ich weiß nicht, ob du mir helfen wirst. 357 00:37:43,820 --> 00:37:45,140 Gerne, Herr James. 358 00:37:47,160 --> 00:37:48,160 Da sind wir. 359 00:37:48,740 --> 00:37:49,880 Alles klar, ruhen Sie sich aus. 360 00:37:50,680 --> 00:37:51,680 Danke schön. 361 00:37:53,160 --> 00:37:54,760 Bleib einfach hier. 362 00:37:55,400 --> 00:37:56,820 Es wird alles gut. Entspannen Sie sich einfach. 363 00:38:13,320 --> 00:38:14,320 Major Forster. 364 00:38:15,080 --> 00:38:16,760 Ich muss es dir geben. 365 00:38:17,080 --> 00:38:19,120 Nun ja, wir sind noch nicht am Ende, aber danke Du. 366 00:38:19,520 --> 00:38:20,520 Wo ist Farnham? 367 00:38:21,520 --> 00:38:23,680 Herr Farnham, wir warten auf Sie. 368 00:38:24,240 --> 00:38:25,240 Fortfahren. 369 00:38:25,860 --> 00:38:27,180 Ich passe meinen Rücken an. 370 00:38:27,420 --> 00:38:28,420 Es ist so schwer. 371 00:38:28,820 --> 00:38:31,620 Das ist es auf jeden Fall. Zweieinhalb Millionen Dollar schwer. 372 00:38:38,800 --> 00:38:40,840 Major, was ist mit Farnham? 373 00:38:42,620 --> 00:38:43,620 Geh und schau. 374 00:38:47,480 --> 00:38:50,400 Könnte er jetzt wieder an den Computer gehen? rechtzeitig genug, um dies zu verhindern 375 00:38:50,400 --> 00:38:51,118 explodiert? 376 00:38:51,120 --> 00:38:52,120 Auf keinen Fall. 377 00:38:52,940 --> 00:38:58,460 Er ist weg. 378 00:39:00,420 --> 00:39:03,120 Wir brauchen ihn nicht. Er kann uns nichts tun. Aufleuchten. Ja, aber das Geld... Komm schon. 379 00:39:48,780 --> 00:39:50,140 Wir haben gemeinsam einen Kurs besucht Universität. 380 00:39:52,580 --> 00:39:53,680 Das war nicht nötig. 381 00:39:56,120 --> 00:39:57,440 Sie hätte getrennt werden können. 382 00:39:59,040 --> 00:40:01,300 Sie könnte ein paar Komponenten gehabt haben entfernt, das ist alles. 383 00:40:02,060 --> 00:40:03,840 Er hätte dasselbe erreicht Sache. 384 00:40:06,020 --> 00:40:07,020 Aber nein. 385 00:40:07,880 --> 00:40:09,140 Er musste sie verkrüppeln. 386 00:40:09,340 --> 00:40:10,340 WHO? 387 00:40:11,660 --> 00:40:12,800 Wer hat sie verkrüppelt? 388 00:40:14,300 --> 00:40:16,820 Herr Forster. Er verstand sie nicht. 389 00:40:19,050 --> 00:40:20,670 Er mochte sie nicht. Es war ihm egal. 390 00:40:20,950 --> 00:40:23,490 Dann sollte er für das bestraft werden, was er getan hat hat es ihr angetan. 391 00:40:24,530 --> 00:40:27,150 Ja. Er sollte gefasst und bestraft werden. 392 00:40:27,890 --> 00:40:30,350 Es wäre fair, wenn er dafür bestraft würde dies tun. 393 00:40:32,410 --> 00:40:37,810 Wenn Sie mir sagen, wo er ist, kümmere ich mich darum es ist, dass er erwischt und bestraft wird. 394 00:41:24,919 --> 00:41:25,919 Ja, ja, mir geht es gut. 395 00:41:26,000 --> 00:41:27,040 Glaubst du, du schaffst es? 396 00:41:27,540 --> 00:41:28,660 Ja. Komm schon, komm schon. 397 00:41:29,420 --> 00:41:35,160 Halten Sie es. 398 00:41:35,720 --> 00:41:36,720 Halten Sie es eine Minute lang. 399 00:41:37,620 --> 00:41:40,960 Wir haben keine Zeit für diesen Truthahn ausruhen. Lasst uns nicht aufgeregt sein. Wir sind 400 00:41:40,960 --> 00:41:42,300 hier fast fertig. Lass uns nicht bekommen überrannt. 401 00:41:42,680 --> 00:41:43,680 Geht es dir gut? 402 00:41:43,800 --> 00:41:44,940 Ja, lass uns gehen. Aufleuchten. 403 00:42:51,560 --> 00:42:52,740 Gehen Sie besser und sehen Sie nach, was passiert ist ihn. 404 00:42:54,440 --> 00:42:55,440 Mach weiter, Hammer. 405 00:42:55,760 --> 00:42:56,760 Lass uns ihn verlassen. 406 00:42:58,520 --> 00:43:02,220 Es hörte sich an, als hätte ihn jemand angegriffen. Mach weiter. Komm schon, wir sind fast hier raus 407 00:43:02,220 --> 00:43:03,480 jetzt. Hammer, mach weiter. 408 00:43:07,480 --> 00:43:08,560 Gib mir deinen Rucksack. Ich werde es behalten. 409 00:43:11,380 --> 00:43:12,380 Mach weiter, Hammer.